มันไม้
man-máaiMaksud
1Kata NamaB2
ubi kayu (bahasa Thai Selatan)
Nama dalam bahasa Thai Selatan untuk ubi kayu, iaitu tumbuhan tropika yang ditanam untuk ubinya yang berkanji, atau ubi tumbuhan itu sendiri.
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1selatan; wilayah selatan2ke arah selatan; di selatan3bahagian selatan; dari selatanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1ubi kayu; tapioka2nota penjodoh bilanganว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมันไม้man-máaiมันไม้man-máaiubi kayu (bahasa Thai Selatan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Di rumah nenek saya di selatan Thailand, kami memanggil ubi kayu 'man mai' dan sering merebus ubinya untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛต้มdtômมันไม้man-máaiจนjonสุกsùkแล้วlɛ́ɛoคลุกklúkมะพร้าวmá-práaoขูดkùutให้hâiพวกเราpûuak-raoกินgin
Ibu merebus ubi kayu sehingga masak, kemudian menggaulkannya dengan kelapa parut untuk kami makan.
แม้mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnจะjàตกdtòkน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛลุงlungยังyangปลูกbplùukมันไม้man-máaiได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
Walaupun hujan kurang turun kebelakangan ini, bapa saudara saya masih boleh menanam ubi kayu kerana tanaman itu agak tahan kemarau.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamมันไม้man-máaiไปbpaiทำtamขนมkà-nǒmยายyaaiจะjàปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiสุกsùkดีdiiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́หัวhǔuaมันmanชนิดchá-nítนี้níiไม่ควรmâi-kuuanกินginดิบdìp
Sebelum menggunakan ubi kayu untuk membuat pencuci mulut, nenek sentiasa mengupasnya dan memasaknya sehingga betul-betul masak kerana ubi ini tidak sepatutnya dimakan mentah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
man
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ia (benda/haiwan)Bahagian 1
+
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 2
มันไม้man-máaiมันไม้man-máaiubi kayu (bahasa Thai Selatan)ubi kayu (bahasa Thai Selatan)Perkataan