มังสะ
mang-sàMaksud
1Kata NamaC2
daging (sastera)
Daging manusia atau haiwan, termasuk daging haiwan yang dijadikan makanan; istilah sastera yang berasal daripada bahasa Pali.
Contoh
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛluka; kecederaanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3lengan pakaianลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam; sangat kuat3rendah (nada); garau (suara)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมังสะmang-sàมังสะmang-sàdaging (sastera)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1memaksa diri; bertahan2menentang; mengingkari; melawan3dipaksa; tidak semula jadi; dibuat-buatเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokongan
Luka pada lengannya cukup dalam sehingga menampakkan daging, tetapi dia memaksa dirinya untuk terus berjalan bagi mendapatkan bantuan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoงดngótบริโภคbɔɔ-rí-pôokมังสะmang-sàมิใช่mí-châiเพราะprɔ́รังเกียจrang-gìiatรสชาติrót-châatหากhàakเพราะprɔ́ไม่mâiประสงค์bprà-sǒngให้hâiสัตว์sàtต้องdtɔ̂ngตายdtaaiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงชีวิตlíiang-chii-wítตนdton
Dia menahan diri daripada memakan daging, bukan kerana dia tidak menyukai rasanya, tetapi kerana dia tidak mahu haiwan mati demi mengekalkan kehidupannya.
เปลวไฟbpleo faiค่อยkôiๆ-เผาผลาญpăo plăanมังสะmang-sàบนbonเชิงตะกอนcherng dtà-gonราวกับraao gàpจะjàย้ำเตือนyám dteuuanผู้pôoที่ยืนtêe yeunมองmongถึงtĕungความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngชีวิตchee-wít
Nyalaan api perlahan-lahan membakar habis daging di atas timbunan kayu pembakaran jenazah, seolah-olah mengingatkan mereka yang menyaksikannya bahawa kehidupan tidak kekal.
เมื่อmêuuaเพ่งpêngพินิจpí-nítว่าwâaกายgaaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangกระดูกgrà-dòokเลือดlêuuatและláeมังสะmang-sàอันanล้วนlúuanเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiตามdtaamเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiความยึดมั่นkwaam yéut mânในnaiรูปโฉมrôop chŏhmที่têeเคยkoeiงามสง่าngaam sà-ngàaก็gâwค่อยkôiๆ-คลายklaaiลงlong
Apabila seseorang merenungkan bahawa tubuh ini hanyalah tulang, darah dan daging, yang semuanya akan mereput mengikut perubahan keadaan, keterikatan pada penampilannya yang dahulunya anggun beransur-ansur berkurang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มังmangมังmang1mungkin; agaknya (partikel basahan)2vegetarian; singkatan bahasa sehari-harimungkin; agaknya (partikel basahan)Bahagian 1
+
สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 2
มังสะmang-sàมังสะmang-sàdaging (sastera)daging (sastera)Perkataan