มองจิก
mɔɔng-jìkMaksud
1Kata KerjaB2
menjeling [sso]; merenung tajam ke arah [sso]
Memandang seseorang dengan cara marah atau menghina; merenung tajam atau menjeling.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมองจิกmɔɔng-jìkมองจิกmɔɔng-jìkmenjeling [sso]; merenung tajam ke arah [sso]เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangsesuatu
Apabila saya melangkah masuk ke dalam bilik, dia menjeling saya seolah-olah dia tidak berpuas hati tentang sesuatu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโดนdoonหัวหน้าhǔua-nâaมองจิกmɔɔng-jìkเพราะprɔ́มาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiเป็นbpenครั้งkrángที่สามtîi-sǎamในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Dia mendapat pandangan tajam daripada bosnya kerana dia lewat ke mesyuarat buat kali ketiga pada bulan ini.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaเลยloieแต่dtàeสายตาsăai dtaaที่têeมองจิกmong jìkมาmaaนั้นnánก็gâwบอกbòkทุกอย่างtúk yàangได้dâiชัดเจนchát-jenกว่าgwàaคำพูดkam pôotใดๆdai dai
Dia tidak berkata apa-apa pun, tetapi pandangan tajam yang diberikannya menceritakan segala-galanya dengan lebih jelas daripada sebarang kata-kata.
ระหว่างrá-wàangการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangพวกเขาpûuak-kǎoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaมากกว่าmâak-gwàaคำพูดkam-pûutโดยdooiต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangมองจิกmɔɔng-jìkใส่sàiกันganอย่างyàangไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Semasa pertengkaran tersebut, mereka lebih banyak berkomunikasi melalui mata berbanding kata-kata, saling memberikan pandangan menghina tanpa ada pihak yang mahu mengalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
จิกjìkจิกjìk1mematuk (perbuatan burung)2menusuk; mencakar; mencengkam kuat3berleter; menyindir; mencari-cari kesalahan4pokok Barringtonia5menarik rambut ke dahi (gaya rambut)6pokok sal Siam (bahasa Isan)mematuk (perbuatan burung)Bahagian 2
มองจิกmɔɔng-jìkมองจิกmɔɔng-jìkmenjeling [sso]; merenung tajam ke arah [sso]menjeling [sso]; merenung tajam ke arah [sso]Perkataan