จิกหน้า(jìk nâa)
Maksud
1Kata KerjaB2
membuat riak muka garang (untuk bergambar)
Sengaja membuat riak muka yang tajam, tegang, atau garang untuk menonjolkan gaya atau pesona, selalunya dalam sesi fotografi, fesyen, atau persembahan.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânmelakukan penggambaran fesyenเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâa1membuat riak muka garang (untuk bergambar)2memberi pandangan tajamพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langberkuasa; bertenaga
Semasa penggambaran fesyen, dia mengekalkan ekspresi wajah yang tajam dengan sempurna, memberikan impak kepada foto tersebut.
2Kata KerjaB2
memberi pandangan tajam
Membuat riak wajah yang tegas, meremehkan, atau menakutkan terhadap seseorang.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâa1membuat riak muka garang (untuk bergambar)2memberi pandangan tajamมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1menyampuk; memotong percakapan2mencelah (komen ringkas)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Guru itu memberikan pandangan yang tajam apabila dia mencelah, menyebabkan seluruh bilik menjadi senyap.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จิกหน้าjìk nâaจิกหน้าjìk nâamembuat riak muka garang (untuk bergambar)