มองแรง
mɔɔng-rɛɛngMaksud
1Kata KerjaB2
merenung tajam; menjeling
Memandang seseorang dengan rasa marah, tidak setuju, atau mencabar; merenung tajam.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมองแรงmɔɔng-rɛɛngมองแรงmɔɔng-rɛɛngmerenung tajam; menjelingใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila saya berkata saya tidak boleh pergi, dia terus menjeling tajam ke arah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan berani menjeling tajam ke arah saya, awaklah yang melakukan kesilapan itu.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoมองแรงmɔɔng-rɛɛngมาmaaก็gɔ̂สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiได้dâaiชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiอย่างมากyàang-mâak
Dia tidak berkata apa-apa, tetapi cara dia menjeling menunjukkan dengan sangat jelas bahawa dia sangat tidak berpuas hati.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatสองsɔ̌ɔngหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkทำได้tam-dâaiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛมองแรงmɔɔng-rɛɛngใส่sàiกันganโดยdooiไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiสักsàkคำkam
Di dalam bilik mesyuarat yang tegang itu, kedua-dua ketua jabatan hanya mampu menjeling antara satu sama lain tanpa berkata sepatah kata pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
มองแรงmɔɔng-rɛɛngมองแรงmɔɔng-rɛɛngmerenung tajam; menjelingmerenung tajam; menjelingPerkataan