ฟ้าสาง

fáa sàang

Maksud

1Kata NamaA2

fajar; awal pagi

waktu apabila langit mula cerah pada awal pagi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นตอนdtèun dtonฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1fajar menyingsing; mula cerah2pada waktu fajar; subuh3fajar; awal pagi
Saya bangun pada waktu subuh.
2Kata NamaA2

fajar menyingsing; mula cerah

keadaan langit mula menjadi cerah pada permulaan hari

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1fajar menyingsing; mula cerah2pada waktu fajar; subuh3fajar; awal pagiเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Langit mula cerah sangat awal pagi ini.
3Kata NamaB1

pada waktu fajar; subuh

berlaku pada atau sekitar waktu cahaya siang mula kelihatan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1fajar menyingsing; mula cerah2pada waktu fajar; subuh3fajar; awal pagiพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Kami akan bertolak tepat pada waktu subuh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitruang luas di atas bumi di mana matahari, bulan, dan awan munculBahagian 1
+
สางsăangสางsăang1menyelesaikan; merungkaikan (masalah)2fajar (puitis/sastera)3menyikat; merungkaikan kekusutanMenyelesaikan, merungkaikan, atau menjelaskan perkara yang rumit, keadaan, atau tunggakan kerja.Bahagian 2
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàangfajar; awal pagi