ฟ้ารุ่ง(fáa rûng)

Maksud

1Kata NamaB1

fajar; subuh

Waktu apabila langit mula terang sebelum matahari terbit; fajar atau subuh.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1fajar; subuh2menyingsing fajar; mencerah (langit)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatmemberi sedekah kepada samiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Saya bangun pada waktu fajar untuk memberi sedekah bersama ibu saya.
2Kata KerjaB2

menyingsing fajar; mencerah (langit)

Keadaan langit yang mula mencerah pada awal pagi.

Contoh

ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1fajar; subuh2menyingsing fajar; mencerah (langit)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenang
Fajar sedang menyingsing; burung-burung mula menyanyi menyambut cahaya pertama di atas sawah yang tenang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1fajar; subuh2menyingsing; fajar menyingsing3berkembang maju; makmur (sastera/puitis)4berpotensi; cerah (sastera/puitis)Bahagian 2
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûngfajar; subuh