ฟ้อนเล็บ
fón lép
Maksud
1Kata NamaB2
tarian kuku Thai Utara
tarian tradisional Lanna (Thai Utara) yang dipersembahkan dengan memakai kuku logam yang panjang, menampilkan pergerakan tangan dan lengan yang anggun
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeacara tahunan; festival atau pesta tahunanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1menarikan tarian kuku2tarian kuku Thai Utaraที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Di pesta tahunan wilayah itu, terdapat persembahan tarian kuku Lanna yang sangat cantik.
2Kata KerjaB2
menarikan tarian kuku
mempersembahkan tarian kuku Lanna
Contoh
นักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngpelajar sekolah perempuan; murid perempuanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubiฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1menarikan tarian kuku2tarian kuku Thai Utaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2amalan budayaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Pelajar-pelajar perempuan tersebut sedang berlatih tarian kuku Lanna untuk dipersembahkan di majlis kebudayaan sekolah.
Pecahan Perkataan
+
ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón léptarian kuku Thai Utara