ท่ามือ
tâa-mʉʉMaksud
1Kata NamaB1
gaya/isyarat tangan (terutama tarian)
Kedudukan atau pergerakan tangan yang khusus, terutamanya dalam tarian atau persembahan klasik; isyarat tangan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1gaya/isyarat tangan (terutama tarian)2teknik tangan; bentuk tanganสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)รำไทยram-taiรำไทยram-taitarian klasik Thai
Pelajar-pelajar sedang berlatih gerak isyarat tangan untuk persembahan tarian Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ท่ามือtâa-mʉʉในnaiการgaanรำโขนram-kǒonมีความหมายmii-kwaam-mǎaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักkwaam-rákบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความโกรธkwaam-gròot
Gerak isyarat tangan dalam tarian Khon mempunyai makna yang berbeza; ada yang melambangkan cinta, ada yang melambangkan kemarahan.
ครูสอนkruu sŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอธิบายความà-tí-baai kwaamสำคัญsăm-kanของkŏngท่ามือtâa meuuที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeอ่อนช้อยòn chói
Guru tarian klasik itu menjelaskan kepentingan gerak isyarat tangan yang betul dan gemalai.
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiส่วนหนึ่งsùuan nèungสะท้อนsà-tónออกมาòk maaผ่านpàanท่ามือtâa meuuที่têeประณีตbprà-nêetและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Sebahagian daripada keindahan tarian klasik Thai dicerminkan melalui gerak isyarat tangan yang halus yang menyampaikan emosi watak tersebut.
2Kata NamaB2
teknik tangan; bentuk tangan
Kaedah atau bentuk tertentu menggunakan tangan dalam seni, sukan, atau seni mempertahankan diri.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1gaya/isyarat tangan (terutama tarian)2teknik tangan; bentuk tanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1pembebasan; pelepasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan umum; pelancaran4membenarkan; membiarkan terjadiหมัดmàtหมัดmàt1pinjal2penumbuk; tumbukanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1pantas; cepat; laju2dengan pantas; dengan cepatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangteruk; berat; kuat
Peninju ini mempunyai teknik tangan yang pantas dan kuat untuk melepaskan tumbukan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างปั้นดินเผาchâng-bpân-din-pǎoใช้cháiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiชำนาญcham-naanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupแจกันjɛɛ-ganให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaam
Tukang tembikar itu menggunakan teknik tangan yang mahir untuk membentuk pasu itu menjadi bentuk yang indah.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiนิ่งnîngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Seorang pakar bedah mesti bergantung pada teknik tangan yang sangat stabil dan tepat semasa pembedahan yang kompleks.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลไพ่gon-pâiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Ahli silap mata itu bergantung pada teknik tangan yang tangkas dalam persembahan silap mata kad untuk mengalihkan perhatian penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
ท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉgaya/isyarat tangan (terutama tarian)gaya/isyarat tangan (terutama tarian)Perkataan