ฟิวชัน
fiu-chânMaksud
1Kata NamaB1
gabungan (campuran; adunan)
campuran atau gabungan gaya, unsur, atau jenis masakan yang berbeza (cth. makanan gabungan, muzik gabungan)
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1gabungan (campuran; adunan)2pelakuran nuklear3gaya gabungan; hibridเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaต้มยำพาสต้าdtôm-yam-pâat-dtâaต้มยำพาสต้าdtôm-yam-pâat-dtâapasta tom yam (gabungan Thai-Barat)
Tempat ini menyediakan makanan fusion, seperti pasta tom yum.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเป็นแนวbpen-nɛɛoฟิวชันfiu-chânผสมpà-sǒmแจ๊ซjɛ́ɛtกับgàpดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎan
Konsert malam ini berkonsepkan fusion, mencampurkan jazz dengan muzik rakyat Isan.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpค็อกเทลฟิวชันkɔ́k-teen-fiu-chânที่tîiใช้cháiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiกับgàpเทคนิคték-nìkตะวันตกdtà-wan-dtòk
Dia suka koktel fusion yang menggunakan herba Thai dengan teknik Barat.
เชฟchéepเล่าlâoแนวคิดnɛɛo-kítฟิวชันfiu-chânของkɔ̌ɔngเมนูใหม่mee-nuu-màiว่าwâaเชื่อมchʉ̂ʉamรสเผ็ดrót-pètสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiเข้ากับkâo-gàpเทคนิคték-nìkซูวีดsuu-wîitและlɛ́การจัดgaan-jàtจานjaanแบบbɛ̀ɛpนอร์ดิกnɔɔ-dìk
Cef tersebut menyifatkan konsep fusion menu baharu itu sebagai menyatukan kepedasan herba Thai dengan teknik sous-vide dan persembahan hidangan Nordic.
2Kata NamaB2
pelakuran nuklear
Proses apabila dua nukleus atom ringan bergabung membentuk nukleus yang lebih berat, dan membebaskan tenaga.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1gabungan (campuran; adunan)2pelakuran nuklear3gaya gabungan; hibridของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไฮโดรเจนhai-droo-jeenไฮโดรเจนhai-droo-jeenhidrogen (H, unsur 1)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฮีเลียมhii-liiamฮีเลียมhii-liiamhelium (unsur He)ปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-langปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-lang1melepaskan tenaga/kuasa2melepaskan kuasa/kekuatan dalamanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikalมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎansangat besar; teramat besar; amat luas
Di dalam Matahari, hidrogen mengalami pelakuran menjadi helium, membebaskan tenaga haba yang amat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumฟิวชันfiu-chânในnaiเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáa
Ahli sains sedang cuba mengawal pelakuran dalam reaktor untuk menjana elektrik.
ฟิวชันfiu-chânต่างจากdtàang-jàakฟิชfítชันchanเพราะprɔ́เป็นbpenการรวมgaan-ruuamแกนgɛɛnอะตอมà-dtɔɔmเบาbaoให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nและlɛ́ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langงานngaan
Pelakuran berbeza daripada pembelahan kerana ia menggabungkan nukleus atom ringan menjadi lebih berat dan membebaskan tenaga.
เครื่องkrêuuangโทtohคาkaaมัคmákใช้cháiสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkกักgàkพลาสมาpláat-sà-maaให้hâiร้อนrónพอporสำหรับsăm-ràpเกิดgèrtฟิวชันfiu-chanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Peranti Tokamak menggunakan medan magnet untuk mengurung plasma yang cukup panas bagi pelakuran yang berterusan.
3Kata SifatB2
gaya gabungan; hibrid
Menggambarkan sesuatu yang dihasilkan dengan mengadunkan gaya atau elemen yang berbeza, seperti dalam masakan fusi.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1gabungan (campuran; adunan)2pelakuran nuklear3gaya gabungan; hibridผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanรสไทยrót-taiรสไทยrót-tairasa Thai; cita rasa Thaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1teknik; kaedah2teknikalตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1barat (arah)2barat; kebaratan3Barat; dunia Barat
Restoran ini menyediakan makanan gaya gabungan, mencampurkan rasa Thai dengan teknik Barat.
3 contoh lagiPapar kurang
เมนูฟิวชันmee-nuu-fiu-chânของkɔ̌ɔngเชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnกับgàpซอสsɔ́ɔtญี่ปุ่นyîi-bpùnอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Menu gabungan cef tersebut menggunakan bahan-bahan tempatan dengan sos Jepun secara harmoni.
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoฟิวชันfiu-chânเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômทรัฟเฟิลtráp-fəənกับgàpเบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔp
Kafe ini menawarkan sarapan fusion, seperti bubur truffle dengan bakon rangup.
เชฟทดลองchéep-tót-lɔɔngแนวnɛɛoฟิวชันfiu-chânโดยdooiจับคู่jàp-kûuเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngภาคใต้pâak-dtâaiกับgàpพาสต้าpâat-dtâaโฮมเมดhoom-mêetให้hâiสมดุลsǒm-dun
Chef itu bereksperimen dengan fusion dengan memadankan pes kari Thailand Selatan dengan pasta buatan sendiri secara seimbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฟิวชัน disebut ฟิว-ชั่น?
fiu-chân
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fiu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |