ปลดปล่อยพลัง(bplòt bplòi pá-lang)
Maksud
1Kata KerjaB2
melepaskan tenaga/kuasa
Melepaskan atau memancarkan tenaga/kuasa (secara harfiah), cth. dalam konteks fizik atau ketika menerangkan aksi dalam permainan/anime.
Contoh
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langmengumpul kuasa; mengerah tenagaเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiuntuk melepaskan; untuk membebaskanพลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteekuasa seranganครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan teruk
Watak dalam permainan itu sedang mengumpul tenaga untuk melancarkan serangan kuasa yang besar.
2Kata KerjaB2
melepaskan kuasa/kekuatan dalaman
Mengeluarkan atau menyatakan kuasa atau kekuatan dalaman seseorang; melepaskan tenaga seseorang (kiasan, motivasi).
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1melepaskan tenaga/kuasa2melepaskan kuasa/kekuatan dalamanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati2pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1ceria; gembira; meriah2berseronok; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Di atas pentas konsert, penyanyi itu melepaskan tenaganya sepenuhnya, membuatkan penonton berasa sangat seronok.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langmelepaskan tenaga/kuasa