ผด(pòt)
Maksud
1Kata NamaB1
ruam; ruam panas
Ruam kulit dengan benjolan kecil; sering merujuk kepada ruam panas akibat saluran peluh yang tersumbat.
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผดpòtผดpòt1ruam; ruam panas2miliaria (ruam panas)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah
Setiap kali musim panas, anak saya mendapat ruam panas.
2Kata NamaC1
miliaria (ruam panas)
Perubatan: Saluran peluh tersumbat akibat haba yang menyebabkan ruam; termasuk bentuk seperti miliaria rubra.
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaผดpòtผดpòt1ruam; ruam panas2miliaria (ruam panas)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehการอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtansekatan; halanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuuasaluran peluhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1peluh2kerja keras; titik peluhระบายrá-baaiระบายrá-baai1mengudarakan; melepaskan (udara/haba)2menyalirkan; membuang (cecair)3meluahkan; melepaskan (perasaan)4mewarna; melorek; membaurkan (seni)5menjual habis; melupuskan stokออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Doktor berkata ruam itu disebabkan oleh penyumbatan saluran peluh, yang menghalang peluh daripada dilepaskan.