ผิดคาด
pìt-kâatMaksud
1Kata KeteranganB1
di luar jangkaan; tanpa diduga
dengan cara yang berbeza daripada yang dijangkakan; di luar jangkaan.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâat1di luar jangkaan; tanpa diduga2tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Filem itu menyeronokkan di luar jangkaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàไม่mâiมาmaaแต่dtɛ̀ɛผิดคาดpìt-kâatเขาkǎoก็gɔ̂มาmaaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiงานngaanจนได้jon-dâai
Pada mulanya, saya fikir dia tidak akan datang, tetapi di luar jangkaan, dia tetap muncul di majlis tersebut.
ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiดีdiiเกินคาดgəən-kâatซึ่งsʉ̂ngผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiประเมินbprà-məənไว้wái
Prestasi suku tahun ini lebih baik daripada yang dijangkakan, yang mana tidak dijangka berbanding apa yang telah dianggarkan oleh kebanyakan penganalisis.
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiผิดคาดpìt-kâatไปbpaiจากjàakโพลล์poonสำรวจความคิดเห็นsǎm-rùuat-kwaam-kít-hěnก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Keputusan pilihan raya ini berbeza sama sekali daripada apa yang dijangkakan berdasarkan tinjauan pendapat sebelum ini.
2Kata SifatB1
tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaan
tidak seperti yang dijangkakan; berbeza daripada apa yang diramalkan atau difikirkan akan berlaku.
Contoh
ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnkeputusan pertandingan; markahผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâat1di luar jangkaan; tanpa diduga2tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadap
Keputusan perlawanan itu tidak seperti yang dijangkakan. Pasukan saya kalah.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpผิดคาดpìt-kâatไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็สนุกดีgɔ̂-sà-nùk-dii
Kesudahan filem ini agak berbeza daripada apa yang saya jangkakan, tetapi ia tetap menyeronokkan.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiเราraoประเมินbprà-məənไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเยอะyə́
Jualan pada suku ini agak berbeza daripada apa yang telah kami anggarkan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiทุกคนtúk-konคิดkítไว้wáiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuรักrákและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeกับgàpงานngaanนี้níiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Keputusannya untuk meletak jawatan adalah sangat berbeza daripada apa yang dijangkakan oleh semua orang, kerana dia sentiasa kelihatan menyukai dan berdedikasi terhadap pekerjaan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 1
+
คาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilitmenjangkakan; mengagakBahagian 2
ผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâatdi luar jangkaan; tanpa didugadi luar jangkaan; tanpa didugaPerkataan