ผิดคาด

pìt kâat

Maksud

1Kata NamaB1

di luar jangkaan; tanpa diduga

dengan cara yang berbeza daripada yang dijangkakan; di luar jangkaan.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1di luar jangkaan; tanpa diduga2tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Filem itu menyeronokkan di luar jangkaan.
2Kata NamaB1

tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaan

tidak seperti yang dijangkakan; berbeza daripada apa yang diramalkan atau difikirkan akan berlaku.

Contoh

ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănkeputusan pertandingan; markahผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1di luar jangkaan; tanpa diduga2tidak dijangka; bertentangan dengan jangkaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadap
Keputusan perlawanan itu tidak seperti yang dijangkakan. Pasukan saya kalah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanTidak betul; silap; tidak seperti yang sepatutnya.Bahagian 1
+
คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakmengikat atau melilit pada badan, terutamanya pada paras pinggang (penggunaan rasmi/sastera)Bahagian 2
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâatdi luar jangkaan; tanpa diduga