สมดัง
sǒm-dangMaksud
1Kata KerjaB2
seperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]
menjadi atau terbukti seperti yang diharapkan atau dijangkakan, atau seperti yang diperkatakan/dikhabarkan; menepati [nama, khabar angin, janji]; selalunya dalam frasa seperti สมดังใจ, สมดังที่หวัง, สมดังคำร่ำลือ
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk1bersalin; melahirkan anak (ibu)2[bagi haiwan] melahirkan anakชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สมดังsǒm-dangสมดังsǒm-dangseperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Dia mahukan anak lelaki, dan isterinya melahirkan seorang anak lelaki, tepat seperti yang diinginkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในที่สุดnai-tîi-sùtความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rètสมดังsǒm-dangที่tîiหวังwǎngไว้wái
Akhirnya, usahanya berjaya, seperti yang diharapkan.
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngเกาะgòrแห่งนี้hàeng néeสมดังsŏm dangคำkamร่ำลือrâm leuจริงๆjing jingที่นี่têe nêeเหมือนmĕuuanสวรรค์sà-wănบนดินbon dinเลยloie
Keindahan pulau ini benar-benar setanding dengan reputasinya. Tempat ini seperti syurga di dunia.
เมื่อmʉ̂ʉaผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaสมดังsǒm-dangการคาดการณ์gaan-kâat-gaanทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiใจjaiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Apabila keputusan eksperimen itu keluar seperti yang diramalkan, pasukan penyelidik berasa sangat gembira.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamakuat (bunyi); lantangBahagian 2
สมดังsǒm-dangสมดังsǒm-dangseperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]seperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]Perkataan