สมดัง(sŏm dang)

Maksud

1Kata KerjaB2

seperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]

menjadi atau terbukti seperti yang diharapkan atau dijangkakan, atau seperti yang diperkatakan/dikhabarkan; menepati [nama, khabar angin, janji]; selalunya dalam frasa seperti สมดังใจ, สมดังที่หวัง, สมดังคำร่ำลือ

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiและláeและláedan (kata hubung)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1bersalin; melahirkan anak (ibu)2[bagi haiwan] melahirkan anakชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสมดังsŏm dangสมดังsŏm dangseperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Dia mahukan anak lelaki, dan isterinya melahirkan seorang anak lelaki, tepat seperti yang diinginkannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Bahagian 1
+
ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaBahagian 2
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangseperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]