ผักกวางตุ้ง(pàk gwaang-dtûng)
Maksud
1Kata NamaA2
sawi bunga; sawi
sayuran berdaun hijau (Brassica rapa var. parachinensis) dengan batang yang lembut dan bunga kuning kecil; digunakan secara meluas dalam masakan Cina dan Thai
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasผัดpàtผัดpàt1hidangan goreng kacau2menggoreng kilas3menangguhkan; melambat-lambatkanผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1bok choy; pak choy2sawi bunga; sawiกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenmakan malam
Hari ini ibu memasak sawi bunga goreng dengan bawang putih untuk makan malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngอ่อนònมาmaaทำtamซุปsúpเพราะpráwลำต้นlam dtônนิ่มnîmมากmâak
Semalam saya membeli sawi bunga muda untuk membuat sup kerana batangnya sangat lembut.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàใส่sàiผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngลงในlong naiบะหมี่น้ำbà-mèe náamให้hâiมีmeeดอกdòkเหลืองlĕuuangเล็กๆlék lékสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Esok kami akan memasukkan sawi bunga ke dalam mi sup, termasuk bunga kuning kecilnya yang cantik.
ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngเป็นbpenผักใบเขียวpàk bai kĭiaoที่têeลำlamต้นอ่อนdtôn ònนุ่มnûmและláeมีmeeดอกdòkสีเหลืองsĕe lĕuuangเล็กๆlék lékนิยมní-yomใส่sàiในnaiอาหารจีนaa-hăan jeenและláeไทยtaiเช่นchênเกาเหลาgao lăoและláeผัดpàtน้ำมันหอยnám-man hŏi
Sawi bunga ialah sayuran berdaun hijau dengan batang yang lembut dan bunga kuning kecil, biasanya digunakan dalam hidangan Cina dan Thai seperti sup jernih dan sayur goreng sos tiram.
2Kata NamaB1
bok choy; pak choy
sayuran berdaun hijau (Brassica rapa subsp. chinensis) dengan batang tebal berwarna putih atau hijau dan daun berwarna gelap; biasa digunakan dalam masakan Cina dan Thai
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ผัดpàtผัดpàt1hidangan goreng kacau2menggoreng kilas3menangguhkan; melambat-lambatkanผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâansawi bunga; choy sumขาวkăaoขาวkăao1berwarna putih; berkulit cerah2putih (warna)3berkulit cerah; berkulit putihกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Semalam saya menggoreng kilas bok choy batang putih dengan bawang putih; baunya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านráanบะหมี่bà-mèeเจ้านี้jâo níiใส่sàiผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanขาวkăaoกรอบๆgròp gròpทำให้tam hâiซุปsúpหวานwăanขึ้นkêun
Kedai mi ini menambah bok choy batang putih yang rangup, yang menjadikan kuahnya lebih manis.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเลือกlêuuakผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngใบbaiเขียวkĭiaoเข้มkêmจะjàกรอบgròpหวานwăanกว่าgwàaก้านgâanแก่ๆgàe gàe
Ibu berkata memilih bok choy dengan daun hijau pekat akan lebih rangup dan manis berbanding batang yang lebih tua.
ผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanหนาnăaกับgàpใบbaiสีเข้มsĕe kêmมักmákถูกtòokลวกlûuakแล้วláeoราดrâatน้ำมันหอยnám-man hŏiในnaiอาหารจีนaa-hăan jeenและláeเข้ากันkâo ganดีdeeกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Bok choy dengan batang tebal dan daun berwarna gelap sering dicelur dan disiram sos tiram dalam masakan Cina, dan ia sangat padan dengan nasi panas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranBahagian 1
+
ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngsawi bunga; sawi