กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)

Maksud

1Kata NamaA2

sayur berdaun Cina; choy sum

Sayur berdaun daripada keluarga kubis Cina yang ditanam untuk daun dan batangnya yang boleh dimakan, khususnya choy sum; juga dipanggil ผักกวางตุ้งผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1bok choy; pak choy2sawi bunga; sawi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1sayur berdaun Cina; choy sum2Guangdong; Kantonisผัดpàtผัดpàt1hidangan goreng kacau2menggoreng kilas3menangguhkan; melambat-lambatkanกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)
Saya suka bok choy goreng dengan bawang putih.
3 contoh lagi
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
Ibu menanam bok choy di halaman belakang dan merebusnya untuk dimakan bersama sambal.
ร้านนี้ráan néeซุปsúpกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกรอบgròpไม่mâiขมkŏmเลยloie
Sup bok choy di kedai ini manis dan rangup, tidak pahit langsung.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
Chef berkata bok choy muda paling sedap apabila digoreng kilas dengan api besar supaya batangnya kekal rangup.
2Kata NamaB1

Guangdong; Kantonis

nama Thai bagi Wilayah Guangdong di China dan, secara lanjutan, penduduknya, bahasanya (Kantonis), atau perkara dari wilayah tersebut

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเกิดgèrtเกิดgèrt1berlaku; terjadi; timbul2(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangka3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/masa)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1sayur berdaun Cina; choy sum2Guangdong; Kantonisและláeและláedan (kata hubung)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1laras bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1sayur berdaun Cina; choy sum2Guangdong; Kantonisได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuคล่องklôngคล่องklông1cair; mempunyai kecairan (kewangan)2tanpa halangan; lancar3tangkas; cekap4fasih; lancar; cekap
Ibu saudara saya dilahirkan di Guangdong dan fasih bertutur dalam bahasa Kantonis.
3 contoh lagi
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
Saya suka menonton filem Hong Kong yang dialih suara ke bahasa Kantonis kerana audio asalnya terasa lebih baik.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกวางตุ้งgwaang-dtûngมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeดนตรีdon-dtreeในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนั้นnánมากmâak
Budaya Kantonis sangat mempengaruhi masakan makanan laut dan muzik di wilayah tersebut.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konไปbpaiกวางตุ้งgwaang-dtûngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเพลงplayngยืนยงyeun yongแบบbàepกวางตุ้งgwaang-dtûngและláeสำเนียงsàm-niangภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìn
Ramai pelancong pergi ke Guangdong untuk mempelajari muzik tradisional Kantonis dan dialek tempatan.

Perkataan Berkaitan