ปรู๊ฟ
bpróop
Maksud
1Kata KerjaB2
membaca pruf; menyemak draf/susun atur
membaca pruf atau menyemak draf, hasil seni, atau susun atur bagi mengesan kesilapan atau mengesahkan warna sebelum kelulusan akhir atau pencetakan
Contoh
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1membaca pruf; menyemak draf/susun atur2pruf; cetakan ujian/pratontonต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun aturของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1penyunting; editor2ketua pengarang
Penulis itu perlu menyemak pruf manuskrip mereka sendiri sebelum menghantarnya kepada editor.
2Kata NamaB2
pruf; cetakan ujian/pratonton
cetakan ujian, sampel, atau pruf warna yang digunakan untuk menyemak ketepatan kandungan atau warna sebelum pengeluaran akhir
Contoh
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1kilang cetak; kedai percetakan2syarikat percetakanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1membaca pruf; menyemak draf/susun atur2pruf; cetakan ujian/pratontonมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adakah pihak percetakan sudah menghantar pruf untuk kita lihat?