บุษกร
bùt-sà-gɔɔnMaksud
1Kata NamaC2
teratai; bunga teratai (sastera)
Istilah sastera untuk teratai atau bunganya.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)สระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampuบุษกรbùt-sà-gonบุษกรbùt-sà-gonteratai; bunga teratai (sastera)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentang; menghamparkan2merungkaikan; meleraikanกลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; segmen; ulas; lipatan2penjodoh bilangan: kelopak/ulasขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; semasa2manakala; sebaliknyaหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaipudar; hilang secara beransur-ansur
Apabila cahaya pagi menyinari kolam, bunga-bunga teratai mula membuka kelopaknya sementara kabus nipis beransur-ansur menghilang.
3 contoh lagiPapar kurang
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonกลีบglìipบุษกรbùt-sà-gɔɔnพราวระยับpraao-rá-yápราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiธรรมชาติtam-má-châatบรรจงban-jongประดับbprà-dàpไว้wái
Titisan embun berkilauan pada kelopak teratai seperti permata yang diletakkan di situ dengan teliti oleh alam.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanสงบsà-ngòpของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpบุษกรbùt-sà-gɔɔnแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmซึ่งsʉ̂ngมิmíจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอวดùuatสีสันsǐi-sǎnก็gɔ̂สะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้พบเห็นpûu-póp-hěnได้dâai
Penyair membandingkan kecantikan wanita muda yang penuh ketenangan itu dengan bunga teratai yang baru mula mekar, yang dapat memukau orang yang melihatnya tanpa menonjolkan warna-warnanya.
ภาพpâapบุษกรbùt-sà-gɔɔnที่tîiชูchuuดอกdɔ̀ɔkพ้นpónโคลนตมkloon-dtomในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánมิได้mí-dâaiสื่อsʉ̀ʉเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangชวนให้chuuan-hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
Gambaran teratai yang mengangkat bunganya di atas lumpur dalam puisi itu bukan sahaja menyampaikan keindahan, malah mengajak pembaca merenungkan minda yang bebas daripada kekotoran rohani.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บุษกร disebut บุด-สะ-กอน?
bùt-sà-gɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |