บำรุงขวัญ

bam-rung kwăn

Maksud

1Kata NamaB2

menaikkan semangat; memberi dorongan

memberi galakan dan menaikkan semangat seseorang; memberi sokongan moral atau motivasi

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummemanggil mesyuaratทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiบำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1menaikkan semangat; memberi dorongan2peningkatan moral (sokongan atau aktiviti)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Bos memanggil mesyuarat pasukan untuk menaikkan semangat semua orang selepas kehilangan projek besar.
2Kata NamaC1

peningkatan moral (sokongan atau aktiviti)

sokongan atau aktiviti terancang yang bertujuan untuk menaikkan moral; amalan meningkatkan semangat

Contoh

บริษัทจัดทริปbò-rí-sàt jàd-thripไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1pemberian khasiat; penjagaan2penjagaan; penyelenggaraanขวัญkwănขวัญkwăn1spirit; vital essence2morale; courage3gift; souvenir (token of goodwill)4fright; shock (set phrase)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan; setiap tahun2tahunan (kata nama)
Syarikat itu menganjurkan lawatan tahunan ke luar daerah sebagai satu bentuk sokongan moral untuk pekerjanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik2menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)Memberikan penjagaan, nutrien, atau sumber untuk memastikan sesuatu sihat, kuat, atau berfungsi dengan baik (cth. kulit, rambut, tumbuhan, peralatan, kewangan).Bahagian 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1roh; semangat2semangat; keberanian3hadiah; cenderamata (tanda muhibah)4ketakutan; kejutan (frasa tetap)semangat atau intipati kehidupan yang dipercayai mendiami manusia atau makhluk hidup; sering dirujuk dalam kepercayaan dan upacara tradisiBahagian 2
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwănmenaikkan semangat; memberi dorongan