บาศ

bàat

Maksud

1Kata NamaC2

jerat; tali laso (sastera)

Tali yang dibentuk menjadi gelung dan digunakan untuk menangkap atau mengekang haiwan, terutamanya gajah.

Contoh

หมอช้างmɔ̌ɔ-cháangหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangpakar gajah; pelatih gajahคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)บาศbàatบาศbàatjerat; tali laso (sastera)เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik3membiasakan diri; menyesuaikan diriขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaGajah liarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดึงdʉngดึงdʉng1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1jerat; perangkap; gelung simpul hidup2perangkap; belenggu; ikatan (kiasan)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ketat; sendat; kukuh2ringkas; padat3mengetatkan; mengukuhkan4mengeratkan ikatan; merapatkan hubunganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanช้างcháangช้างcháanggajahสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1mengibas; menjentik (pergerakan pantas dan tajam)2mengibas buang; merentap lepas (dengan pergerakan tajam)3mengibas; berkibar (rambut/kain/bendera)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkan5terputus sambungan6terkeluar; tidak disertakan
Pawang gajah melingkarkan tali laso pada kaki belakang gajah liar itu, kemudian menarik tali tersebut sehingga ketat supaya gajah itu tidak dapat melepaskannya dengan menggoncangkan kaki.
3 contoh lagi
บาศbàatที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenเชือกchʉ̂ʉakหนังnǎngควายkwaaiตีเกลียวdtii-gliiaoปลายbplaaiทำเป็นtam-bpenบ่วงbùuangซึ่งsʉ̂ngหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangในอดีตnai-à-dìitใช้cháiคล้องklɔ́ɔngจับjàpช้างป่าcháang-bpàa
Tali laso yang dipamerkan di muzium itu ialah tali daripada kulit kerbau yang dipintal dengan gelung di hujungnya, yang pernah digunakan oleh pawang gajah untuk menangkap gajah liar.
แม้mɛ́ɛหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangจะjàคล้องklɔ́ɔngบาศbàatเข้าที่kâo-tîiขาช้างkǎa-cháangได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngคุมkumเชือกchʉ̂ʉakอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́หากhàakบ่วงbùuangหลวมlǔuamช้างcháangอาจàatสะบัดsà-bàtหลุดlùtและlɛ́ย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiได้dâai
Walaupun sudah melingkarkan tali laso pada kaki gajah itu, pawang tersebut masih perlu mengawal tali dengan berhati-hati kerana gelung yang longgar boleh membolehkan gajah itu melepaskan diri dan berpatah balik untuk menyerang.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangเฒ่าtâoทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaการทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศbàatให้hâiบ่วงbùuangคล้องklɔ́ɔngขาช้างkǎa-cháangได้dâaiมิใช่mí-châiเพียงpiiangการประลองgaan-bprà-lɔɔngกำลังgam-langหากhàakเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángชั้นเชิงchán-chəəngความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngสัตว์sàt
Kisah pawang gajah tua itu menunjukkan bahawa melemparkan tali laso untuk menjerat kaki gajah bukan sekadar pertarungan kekuatan, tetapi tugas yang memerlukan kemahiran halus, kesabaran dan pemahaman tentang sifat haiwan itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan