ตีเกลียว(dtee gliao)
Maksud
1Kata KerjaB2
memintal
memintal helaian bersama-sama untuk membentuk sesuatu seperti tali atau kord.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1memintal2membuat bebenang; memotong bebenang skruฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâaoJerami padiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Nenek sedang duduk dan memintal jerami padi untuk dijadikan tali bagi mengikat barang.
2Kata KerjaB2
membuat bebenang; memotong bebenang skru
membentuk bebenang berpusar pada skru, bolt, atau paip menggunakan acuan (die) atau alat tap; membuat bebenang.
Contoh
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaatukang paip; juruteknik paipต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1memintal2membuat bebenang; memotong bebenang skruท่อtôrท่อtôr1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วาล์วน้ำwaao námวาล์วน้ำwaao náminjap air
Tukang paip perlu memotong bebenang baharu pada paip untuk menyambungkannya ke injap air.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟั่นfànฟั่นfàn1memintal; memutar; menjalin2keliru; gelabah; serabut (basahan)
- memintal; memutar; menjalin
- keliru; gelabah; serabut (basahan)
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaomembuat bebenang pada [sesuatu]
membuat bebenang pada [sesuatu]
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1tap (alat membuat bebenang)2mengetap; memotong bebenang dalam
- tap (alat membuat bebenang)
- mengetap; memotong bebenang dalam
บิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)4disenteri
- memulas; memerah; memutar (dengan tangan)
- memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan
- bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)
- disenteri
Pecahan Perkataan
+
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliaomemintal