บอสซาโนวา(bót-saa-noh-waa)
Maksud
1Kata NamaB1
bossa nova (gaya muzik)
Gaya muzik Brazil yang berasal dari samba tetapi dengan keharmonian yang lebih kompleks dan kurang alat perkusi, dipopularkan pada masa 1950-an dan 1960-an.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (tarian)2bossa nova (gaya muzik)ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Saya suka mendengar muzik bossa nova semasa bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านอาหารráan aa-hăanริมrimทะเลเปิดtá-lay bpèrtเพลงplayngบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaคลอkloเบาๆbao baoสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk
Restoran di tepi laut itu memainkan muzik bossa nova yang lembut, mewujudkan suasana yang romantik.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaไนลอนnai-lonนุ่มๆnûm nûmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waa
Bunyi lembut gitar bertali nilon adalah ciri utama muzik bossa nova.
แม้ว่าmáe wâaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแซมบ้าsaem-bâaแต่dtàeก็gâwมีmeeจังหวะjang-wàที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàa
Walaupun bossa nova mempunyai akar umbi daripada samba, ia mempunyai irama yang lebih lembut dan struktur muzik yang lebih kompleks.
2Kata NamaB2
bossa nova (tarian)
Tarian yang dipersembahkan mengikut iringan muzik bossa nova.
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3sepasang; pasangan4penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)นั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเต้นdtênเต้นdtên1berdegup; berdenyut2tersentak (pergerakan mendadak)3menariบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (tarian)2bossa nova (gaya muzik)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diฟลอร์floฟลอร์flolantai tarian; kawasan lantaiอย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamanggun; bermartabat; megah
Pasangan itu sedang menari bossa nova dengan anggun di atas lantai tarian.
3 contoh lagiPapar kurang
การเต้นgaan dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiช่วงเอวchûuang ewและláeสะโพกsà-pôhkที่têeสัมพันธ์săm-panกับgàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
Menari bossa nova secara semula jadi memerlukan pergerakan pinggang dan pinggul yang selaras dengan irama muzik.
ถึงจะtĕung jàฟังfangเพลงplayngแนวnaeoนี้néeมานานmaa naanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieเรียนเต้นriian dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieสักครั้งsàk kráng
Walaupun saya sudah lama mendengar genre muzik ini, saya tidak pernah sekali pun belajar menari bossa nova dengan serius.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บอสbótบอสbót1bos; penyelia2majikanBahagian 1
+
ซาsaaซาsaareda; berkurangan; makin lemahBahagian 2
+
+
บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waabossa nova (gaya muzik)