แซมบ้า(saem-bâa)
Maksud
1Kata NamaB1
Samba
gaya tarian atau muzik Brazil
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikแซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaSambaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ชวนchuanชวนchuan1cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkan2[untuk] menjemput; mengajak3[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan4mengundang; menggoda; membangkitkanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (rasmi/baku)2aktiviti menari
Dia memainkan muzik samba dan mengajak saya menari.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Apabila bercakap tentang Brazil, kebanyakan orang akan terfikir tentang bola sepak dan muzik samba.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
Di karnival di Rio de Janeiro, penari memakai kostum berbulu yang berwarna-warni dan menari samba di sepanjang jalan.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
Irama muzik samba adalah rancak dan mengujakan, membuatkan semua orang mahu bangun dan menggerakkan badan mengikut rentaknya.
Pecahan Perkataan
+
แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaSamba