นิตย์
nítMaksud
1Kata KeteranganC1
sentiasa; tidak putus-putus; berterusan
sentiasa; tidak putus-putus; berterusan (formal atau sastera)
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanเป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1berterusan; sentiasa; menjadi kebiasaan (formal)2secara lazim; tidak berubah; sentiasa (formal)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malamก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Nenek saya sentiasa membaca doa setiap malam sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนั้นnánครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoจะjàเขียนkǐianเป็นนิตย์bpen-nítจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâao
Penulis itu sentiasa memikirkan cerita yang akan ditulisnya, kadang-kadang sehingga terlupa untuk makan.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิตย์bpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiหยุดนิ่งyùt-nîngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Semua perkara di alam semesta sentiasa bergerak dan berubah; tiada apa yang benar-benar statik.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนั้นnánรำพึงram-pʉngถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatเป็นนิตย์bpen-nítในnaiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Penyair agung itu sentiasa merenungkan keindahan alam semula jadi dalam puisi-puisinya.
2Kata SifatC1
abadi; kekal; tetap
kekal wujud atau berterusan tanpa perubahan; tetap (formal atau sastera).
Contoh
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangเป็นนิตย์bpen-nítเป็นนิตย์bpen-nít1berterusan; sentiasa; menjadi kebiasaan (formal)2secara lazim; tidak berubah; sentiasa (formal)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1tidak pernah; tidak sama sekali2Tidak pernah!; Tidak mungkin!เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngberubah; menukar; mengubah suai
Kasih sayang seorang ibu terhadap anaknya adalah sesuatu yang tetap dan tidak akan pernah berubah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความจริงkwaam-jingสูงสุดsǔung-sùtนั้นnánเป็นbpenสิ่งsìngเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛและlɛ́เป็นนิตย์bpen-nít
Dalam falsafah, ramai yang percaya bahawa kebenaran hakiki adalah sesuatu yang mutlak dan tetap.
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันanเป็นนิตย์bpen-nítที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkชีวิตchii-wítโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Hukum karma adalah kebenaran tetap yang mengatur semua kehidupan tanpa pengecualian.
แม้mɛ́ɛกายสังขารgaai-sǎng-kǎanจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiที่tîiสร้างsâangไว้wáiจะjàคงอยู่kong-yùuเป็นนิตย์bpen-nítนิรันดร์ní-ran
Walaupun tubuh fizikal reput mengikut peredaran masa, amal kebaikan yang telah dilakukan akan kekal abadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นิตย์ disebut นิด?
nít
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).Huruf senyapย์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ย์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |