ทึบตัน
tʉ́p-dtanMaksud
1Kata SifatB2
pejal; padat; legap; tertutup rapat
pejal, padat, legap, atau tertutup rapat, dengan ruang terbuka, cahaya, atau aliran udara yang sedikit atau tiada langsung
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ทึบตันtʉ́p-dtanทึบตันtʉ́p-dtan1pejal; padat; legap; tertutup rapat2tersekat; buntuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3sesak dada; sukar bernafasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bilik ini tidak mempunyai tingkap langsung, menjadikannya terasa sangat tertutup dan tidak selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางเดินtaang-dəənในอาคารnai-aa-kaanนี้níiดูduuทึบตันtʉ́p-dtanเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngเลยləəi
Lorong di bangunan ini kelihatan tertutup kerana tiada langsung ruang cahaya.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiช่องลมchɔ̂ng-lomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทึบตันtʉ́p-dtanของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Arkitek itu telah mereka bentuk bukaan pengudaraan untuk mengurangkan rasa padat dan tertutup pada bangunan tersebut.
การปลูกgaan-bplùukต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiชิดกันchít-ganเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiสวนsǔuanดูduuทึบตันtʉ́p-dtanและlɛ́อากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
Menanam pokok besar terlalu rapat antara satu sama lain menjadikan taman kelihatan padat dan menyekat aliran udara.
2Kata SifatC1
tersekat; buntu
berasa terhalang secara mental atau emosi, tersekat, atau tidak dapat berfikir dengan jelas
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สมองทึบsà-mɔ̌ɔng-tʉ́pสมองทึบsà-mɔ̌ɔng-tʉ́plembap; bebalตันdtanตันdtan1tersumbat; terhalang2tan; tan metrik3padat; mampat (tidak berongga)4buntu; ketandusan idea5gempal; berbadan padatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila tiba masa untuk peperiksaan, fikiran saya terasa sangat buntu sehingga saya tidak dapat memikirkan jawapan langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเจอjəəภาวะpaa-wáสมองทึบsà-mɔ̌ɔng-tʉ́pตันdtanเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเร่งทำrêng-tamงานngaanให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Ramai penulis sering mengalami kebuntuan fikiran apabila tergesa-gesa untuk menyiapkan kerja mengikut tarikh akhir.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเขาkǎoจึงjʉngเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทึบตันtʉ́p-dtanและlɛ́คิดหาkít-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Apabila berhadapan dengan pelbagai masalah sekaligus, dia berasa buntu fikiran dan tidak dapat mencari jalan keluar.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kทึบตันtʉ́p-dtanไปหมดbpai-mòtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎa
Tekanan yang terkumpul daripada masalah keluarga membuatkan dia merasa buntu sepenuhnya dari segi emosi, sehingga tidak nampak sebarang penyelesaian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tʉ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1legap; tidak ditembusi cahaya2padat; tebal3berterusan; tidak putus (garisan)4pengap; kurang pengudaraan5bebal; lambat faham6tidak jernih; teredam (bunyi)legap; tidak ditembusi cahayaBahagian 1
+
ตันdtanตันdtan1tersumbat; terhalang2tan; tan metrik3padat; mampat (tidak berongga)4buntu; ketandusan idea5gempal; berbadan padattersumbat; terhalangBahagian 2
ทึบตันtʉ́p-dtanทึบตันtʉ́p-dtanpejal; padat; legap; tertutup rapatpejal; padat; legap; tertutup rapatPerkataan