ทินท์
tinMaksud
1Kata NamaB1
pewarna bibir; pewarna pipi
kosmetik cecair atau gel yang digunakan untuk memberikan warna yang samar pada bibir atau pipi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)ทินท์tinทินท์tin1pewarna bibir; pewarna pipi2rona; warnaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakbibirดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1semula jadi; tidak dipaksa; tidak dibuat-buat2secara semula jadi; tidak dibuat-buat
Saya suka memakai pewarna bibir kerana ia membuatkan bibir saya kelihatan semula jadi.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเยอะyə́แค่kɛ̂ɛทาtaaทินท์tinที่tîiแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Hari ini saya tidak memakai banyak solekan, cuma menyapu sedikit pewarna pada pipi dan bibir saya.
Pewarna merah jingga ini sangat sesuai dengan tona kulitnya.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangแบรนด์brɛɛnนี้níiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânทินท์tinเนื้อnʉ́ʉaเจลjeenที่tîiติดทนนานdtìt-ton-naanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng
Jenama solekan ini baru sahaja mengeluarkan koleksi pewarna gel yang tahan lama sepanjang hari tanpa mengeringkan bibir.
2Kata NamaB2
rona; warna
sedikit warna atau rona warna (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'tint')
Contoh
ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaigambar foto; gambar (imej pegun)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1pelik; aneh; ganjil2tidak biasa; baharu; eksotikเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganทินท์tinทินท์tin1pewarna bibir; pewarna pipi2rona; warnaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Gambar ini kelihatan pelik kerana ia mempunyai terlalu banyak warna kehijauan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâang-pâapปรับbpràpทินท์tinของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้ดูhâi-duuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Jurugambar melaraskan tona warna gambar dalam program tersebut untuk menjadikannya kelihatan lebih hangat.
ในnaiการออกแบบกราฟิกgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiทินท์tinของkɔ̌ɔngสีsǐiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiคุมโทนkum-toonงานngaanให้hâiเป็นไปbpen-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Dalam reka bentuk grafik, memilih tona warna yang betul membantu mengawal nada kerja supaya selaras.
หน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaเพราะprɔ́สีsǐiของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaติดdtìtทินท์tinอมเหลืองom-lʉ̌ʉangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Skrin telefon saya mempunyai masalah kerana warna yang dipaparkan jelas mempunyai tona kekuningan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทินท์ disebut ทิน?
tin
- Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ท์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |