ทินต์

tin

Maksud

1Kata NamaB1

pewarna (kosmetik)

kosmetik cecair atau gel yang mewarnakan bibir atau pipi dengan warna pudar; pewarna bibir/pipi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทินต์ทาปากtin-taa-bpàakทินต์ทาปากtin-taa-bpàakpewarna bibir (kosmetik)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya menggunakan lip tint setiap hari.
3 contoh lagi
เธอtəəใช้cháiทินต์tinสีsǐiเดียวกันdiiao-ganทาtaaทั้งtángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Dia menggunakan warna tint yang sama pada kedua-dua pipi dan bibirnya, yang membuatkan wajahnya kelihatan segar dan semula jadi.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngทินต์tinคือkʉʉสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินข้าวgin-kâaoหรือrʉ̌ʉดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสีsǐiก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu
Kelebihan tint adalah warnanya tahan lama; ia kekal walaupun selepas makan atau minum.
ทินต์tínสูตรsòotน้ำnáamรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukบางเบาbaang baoเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiทาtaaแต่dtàeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeติดทนdtìt tonตลอดวันdtà-lòt wan
Formula tint berasaskan air yang baharu ini terasa ringan seolah-olah anda tidak memakai apa-apa, namun ia memberikan pigmen yang jelas dan tahan sepanjang hari.
2Kata KerjaB2

mewarnakan sedikit; menambah warna cair

menambah sedikit warna pada sesuatu supaya ia menjadi berwarna sedikit

Contoh

ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepengecatผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanแม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕewarna asasลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทินต์tínทินต์tín1pewarna (kosmetik)2mewarnakan sedikit; menambah warna cairสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1lembut; ringan; muda; pucat2sedikit; dengan lembut; dengan ringan
Tukang cat itu mencampurkan sedikit warna primer untuk mewarnakan cat putih itu menjadi biru muda.
3 contoh lagi
กระจกรถยนต์grà-jòk-rót-yonส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukทินต์tinเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Kebanyakan tingkap kereta diwarnakan gelap untuk membantu mengurangkan haba daripada matahari.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามyaamอัสดงàt-sà-dongทินต์tinท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสีม่วงอมส้มsǐi-mûuang-om-sômอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Matahari terbenam mewarnakan langit dengan warna jingga keunguan yang indah.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaนี้néeถูกtòokทินต์tínด้วยdûuayสีชาsĕe chaaจางๆjaang jaangเพื่อpêuuaกรองแสงgrong săengสีฟ้าsĕe fáaจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
Lensa cermin mata ini diwarnakan sedikit dengan warna teh untuk menapis cahaya biru daripada skrin komputer.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ทินต์ disebut ทิน?

tin

  • Huruf senyapต์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tin

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ต์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada