ถ่ายโอน(tàai ohn)
Maksud
1Kata KerjaB1
memindahkan; menyerahkan
Memindahkan, menyerahkan, atau mengagihkan sesuatu (cth. aset, data, hak) dari seorang individu, tempat, organisasi, atau sistem kepada yang lain; menyerahkan kawalan atau tanggungjawab kepada orang lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1memindahkan; menyerahkan2menurunkan kuasa; memindahkan (kuasa/tanggungjawab)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaimembuat panggilan telefonคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Saya akan memindahkan foto dari telefon saya ke komputer malam ini.
2Kata KerjaB2
menurunkan kuasa; memindahkan (kuasa/tanggungjawab)
Memindahkan kuasa atau tanggungjawab dari peringkat pusat atau lebih tinggi kepada entiti tempatan, bawahan, atau yang berbeza (cth. pemencaran perkhidmatan awam).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1memindahkan; menyerahkan2menurunkan kuasa; memindahkan (kuasa/tanggungjawab)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (rasmi/organisasi)2misi; tugasanด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesihatan awam (bidang/perkhidmatan)2pihak berkuasa/jabatan kesihatan awamบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-krongbadan pentadbiran; organisasi pentadbiranท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Kerajaan mengumumkan bahawa ia akan memindahkan beberapa tanggungjawab kesihatan awam kepada organisasi pentadbiran tempatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpmenyerahkan
menyerahkan
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàai[kkt] memindahkan (data, dana, kuasa, dll.)
[kkt] memindahkan (data, dana, kuasa, dll.)
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1menukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)2memindahkan; menyerahkan; peralihan (kuasa/tanggungjawab)
- menukar; menggantikan; menyalin (kandungan, terutamanya cecair)
- memindahkan; menyerahkan; peralihan (kuasa/tanggungjawab)
โอนohnโอนohn1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)
- pindah (wang; dana)
- pindah (pemilikan; hak milik)
- alih; serah (tanggungjawab/kuasa)
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàaimemindah; menghantar
memindah; menghantar
Pecahan Perkataan
+
โอนohnโอนohn1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)Bahagian 2
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohnmemindahkan; menyerahkan