ต้นหน
dtôn-hǒnMaksud
1Kata NamaB2
jurunavigasi kapal
Anak kapal yang bertanggungjawab menentukan kedudukan kapal dan haluan yang patut diikutinya.
Contoh
ต้นหนdtôn-hǒnต้นหนdtôn-hǒnjurunavigasi kapalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉaแผนที่เดินเรือpɛ̌ɛn-tîi-dəən-rʉʉacarta nautika; carta lautเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3laluan fail atau direktori (pengkomputeran)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangke; menuju ke destinasiท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa1Jeti; dermaga2Pelabuhan
Pegawai navigasi itu menggunakan carta nautika untuk mencari laluan ke pelabuhan.
3 contoh lagiPapar kurang
กัปตันgàp-dtanถามtǎamต้นหนdtôn-hǒnว่าwâaเรือrʉʉaอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiและlɛ́ควรkuuanเดินทางdəən-taangไปbpaiทางtaangใดdai
Kapten bertanya kepada pegawai navigasi di mana kapal itu berada dan arah mana yang patut ditujunya.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtต้นหนdtôn-hǒnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือrʉʉaจากjàakเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบนbonสะพานsà-paanเดินเรือdəən-rʉʉaแล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əให้hâiปรับbpràpเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแนวหินnɛɛo-hǐnใต้น้ำdtâai-náam
Apabila kabus tebal mula menyelubungi, pegawai navigasi memeriksa kedudukan kapal menggunakan peralatan di anjungan dan mencadangkan perubahan haluan untuk mengelakkan batuan di bawah permukaan air.
ต้นหนdtôn-hǒnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanผลpǒnของkɔ̌ɔngกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́ลมlomเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên-taangที่tîiจะพาjà-paaเรือrʉʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎaiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pegawai navigasi mesti mengira kesan arus dan angin untuk menentukan haluan yang akan membawa kapal ke destinasinya dengan selamat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)pokok; tumbuhanBahagian 1
+
ต้นหนdtôn-hǒnต้นหนdtôn-hǒnjurunavigasi kapaljurunavigasi kapalPerkataan