ต่อโล
dtɔ̀ɔ-looMaksud
1Kata KeteranganA2
per kilogram (percakapan)
Diletakkan harga per kilogram (penggunaan percakapan Thai). Contoh: ราคาราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan harga 50 บาทต่อโล (50 baht sekilogram).
Contoh
7 contoh lagiPapar kurang
Puan, berapakah harga oren ini dijual bagi setiap kilo?
ทุเรียนtú-riianร้านนั้นráan-nánขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔโลlooแพงกว่าpɛɛng-gwàaร้านนี้ráan-níiเกือบgʉ̀ʉap50บาทbàatเลยləəiนะná
Durian di kedai itu dijual hampir 50 baht lebih mahal sekilo berbanding kedai ini.
Saya akan ambil satu kilo ini. Berapa harga sekilo?
คนไทยkon taiชอบchôpพูดpôotสั้นๆsân sânว่าwâaต่อโลdtòr lohแทนที่จะtaen têe jàพูดpôotเต็มๆdtem-dtemว่าwâaต่อdtòกิโลกรัมgì-loh-gram
Orang Thai suka menyebut 'per kilo' (ต่อโล) secara ringkas berbanding frasa penuh 'per kilogram' (ต่อกิโลกรัม).
เวลาwee-laaไปbpaiเดินdəənตลาดสดdtà-làat-sòtจะjàได้ยินdâi-yinแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตะโกนdtà-goonบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaว่าwâaผักpàkโลละlá-ló20หรือrʉ̌ʉปลาbplaaต่อโลdtɔ̀ɔ-loo80เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Apabila anda berjalan di pasar basah, adalah biasa untuk mendengar penjual melaungkan harga seperti 'Sayur, 20 sekilo' atau 'Ikan, 80 sekilo'.
คำว่าkam-wâaต่อโลdtɔ̀ɔ-looเป็นbpenภาษาพูดpaa-sǎa-pûutที่tîiใช้cháiกันganทั่วไปtûua-bpaiในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiของkɔ̌ɔngที่tîiชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkแต่dtɛ̀ɛในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanเราraoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaต่อdtɔ̀ɔกิโลกรัมgì-loo-gramให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Istilah 'ต่อโล' adalah bahasa kolokial yang biasa digunakan semasa membeli dan menjual barang mengikut berat, tetapi dalam dokumen rasmi, kita harus menggunakan istilah yang betul 'ต่อกิโลกรัม'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
ต่อโลdtɔ̀ɔ-looต่อโลdtɔ̀ɔ-looper kilogram (percakapan)per kilogram (percakapan)Perkataan