ตะกุย
dtà-guiMaksud
1Kata KerjaB1
mencakar; menggaru
Mencakar atau menggaru sesuatu berulang kali dengan jari, kuku, atau cakar, selalunya untuk mengalihkan atau menanggalkannya.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1mencakar; menggaru2mengais/menggaliประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luar
Kucing saya suka mencakar pintu apabila ia mahu keluar bermain di luar.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamตะกุยdtà-guiสติกเกอร์sà-dtík-gêrเก่าๆgào gàoออกจากòk jàakปกbpòkสมุดsà-mùt
Kanak-kanak itu sedang cuba mencakar pelekat lama itu daripada kulit buku nota.
เมื่อmʉ̂ʉaติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตะกุยdtà-guiประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaและlɛ́ตะโกนdtà-goonขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Apabila dia terperangkap di dalam lif, dia mula mencakar pintu dalam ketakutan dan menjerit meminta tolong.
สุนัขsù-nákจนตรอกjon-dtrɔ̀ɔkตัวนั้นdtuua-nánตะกุยdtà-guiรั้วrúuaอย่างyàangบ้าคลั่งbâa-klângเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangหนีnǐiจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Anjing yang terdesak itu mencakar pagar dengan liar untuk mencari jalan keluar daripada bahaya.
2Kata KerjaB2
mengais/menggali
mengais, menggali, atau mengorek bahan yang gembur (cth., tanah, pasir, sampah) menggunakan tangan, cakar, atau alat untuk mencari atau memindahkan sesuatu
Contoh
ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1mencakar; menggaru2mengais/menggaliดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1cacing tanah (anelida)2cacing gelang usus; Ascarisมากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makan
Ayam itu menggunakan kakinya untuk mengais tanah bagi mencari cacing untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเห็นhěnสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtกำลังgam-langตะกุยdtà-guiกองขยะgɔɔng-kà-yàอยู่yùuข้างทางkâang-taangน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanมากmâak
Saya melihat seekor anjing jalanan sedang menyelongkar timbunan sampah di tepi jalan, ia sangat menyedihkan.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuและláeมือเปล่าmeuu bplàaoตะกุยdtà-guiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Pasukan penyelamat terpaksa menggunakan peralatan dan tangan kosong mereka untuk menggali runtuhan bagi mencari mangsa yang terselamat.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiตะกุยdtà-guiชั้นทรายchán saaiออกòkอย่างเบามือyàang bao meuuด้วยdûuayความหวังkwaam wăngว่าwâaจะjàค้นพบkón pópโบราณวัตถุboh-raan wát-tùชิ้นสำคัญchín săm-kan
Ahli arkeologi itu mengikis lapisan pasir dengan lembut, dengan harapan dapat menemui artifak penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |