บ้าคลั่ง

bâa klâng

Maksud

1Kata NamaB2

mengamuk; gila

berada dalam keadaan mengamuk atau ganas; gila atau hilang siuman.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangบ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila2fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuamenahan seseorang; meletakkan seseorang dalam tahananเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia begitu marah sehingga dia mula berkelakuan seperti orang gila, langsung tidak dapat mengawal dirinya.
2Kata NamaB2

fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]

menunjukkan keghairahan atau taksub yang melampau dan tidak terkawal terhadap [sesuatu], seperti peminat atau orang ramai yang fanatik.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenpeminat; penyokong; penontonก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising; melaung2menyuarakan [sokongan/bantahan]; membuat undian suaraกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (nyaring)2memekik (kegembiraan)3[!] Eek!; Aaaah! (nyaring)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila2fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]
Apabila konsert bermula, para peminat menjerit histeria.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (offensive/clinical)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?Bahagian 1
+
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremistBahagian 2
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klângmengamuk; gila