สเตจ
sà-dtèetMaksud
1Kata NamaA2
pentas (platform persembahan)
pentas atau platform yang digunakan untuk persembahan, pertunjukan, konsert, atau acara awam
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1pentas (platform persembahan)2peringkat; fasa; tahapตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 malam2pada 8 malam
Penyanyi itu naik ke pentas pada pukul 8 malam.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiสเตจกลางsà-dtèet-glaangสนามsà-nǎamให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นสดlên-sòt
Festival itu mempunyai pentas di padang untuk kumpulan muzik secara langsung.
Pihak penganjur menambah lampu di sekeliling pentas supaya penonton dapat melihat dengan lebih baik.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขอkɔ̌ɔซ้อมsɔ́ɔmเดินdəənสเตจsà-dtèetอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngจริงjingจะjàเริ่มrə̂əm
Para pelakon meminta untuk berlatih berjalan di atas pentas sekali lagi sebelum persembahan sebenar bermula.
2Kata NamaA2
peringkat; fasa; tahap
Fasa atau langkah dalam sesuatu proses, perkembangan atau projek; juga tahap dalam permainan atau peringkat pertandingan.
Contoh
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1pentas (platform persembahan)2peringkat; fasa; tahapแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1mengumpul data; mendapatkan maklumat2menyimpan data; menyimpan maklumat
Projek ini berada di peringkat pertama; kami sedang mengumpul data.
3 contoh lagiPapar kurang
เกมgeemนี้níiมีmiiหลายlǎaiสเตจsà-dtèetฉันchǎnเพิ่งpə̂ngผ่านpàanสเตจsà-dtèetสองsɔ̌ɔngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Permainan ini mempunyai banyak peringkat; saya baru sahaja melepasi peringkat kedua semalam.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเข้าสู่kâo-sùuสเตจsà-dtèetทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoจะjàเชิญchəənผู้ใช้pûu-cháiมาmaaลองlɔɔng
Pelan pembangunan kini berada di peringkat ujian; kami akan menjemput pengguna untuk mencubanya.
โครงการkroong-gaanจะjàขยับkà-yàpจากjàakสเตจsà-dtèetวิเคราะห์wí-krɔ́ไปbpaiสเตจsà-dtèetออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังlǎngประชุมbprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Projek tersebut akan beralih daripada peringkat analisis ke peringkat reka bentuk selepas mesyuarat minggu ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สเตจ disebut สะ-เตด?
sà-dtèet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |