ฐานะเทพี
tăa-ná tay-pee
Maksud
1Kata NamaB2
status sebagai ratu cantik
Peranan atau kedudukan sebagai ratu cantik atau pemegang gelaran ratu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Ratu Songkran; ratu cantik Songkran2dewi Songkran (mitos)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan; setiap tahun2tahunan (kata nama)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia sangat gembira kerana telah menerima kedudukan sebagai Ratu Songkran tahun ini.
2Kata NamaC1
status sebagai dewi; kedudukan sebagai dewi
Kedudukan, peranan, atau keadaan sebagai seorang dewi.
Contoh
เทพีอาร์เทมิสtay-pee aa-tay-mítเทพีอาร์เทมิสtay-pee aa-tay-mítArtemis (dewi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฐานะเทพีtăa-ná tay-peeฐานะเทพีtăa-ná tay-pee1status sebagai dewi; kedudukan sebagai dewi2status sebagai ratu cantikแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtmemburu (haiwan liar)และláeและláedan (kata hubung)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janBulan
Dewi Artemis memegang kedudukan sebagai dewi pemburuan dan bulan.
Pecahan Perkataan
+
ฐานะเทพีtăa-ná tay-peeฐานะเทพีtăa-ná tay-peestatus sebagai ratu cantik