ยางพารา
yaang paa-raaMaksud
1Kata NamaB1
getah asli
getah asli yang diperoleh daripada lateks pokok getah (Hevea brasiliensis); juga digunakan untuk merujuk kepada getah sebagai bahan
Contoh
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunกรีดgrèetกรีดgrèet1menoreh; menghiris (potongan panjang yang sempit)2menggores; menoreh3menjerit; memekikยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raa1getah asli2pokok getahตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutawal subuh; sebelum matahari terbit
Pekebun getah menoreh pokok getah pada waktu subuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Kilang itu menggunakan getah asli untuk membuat tayar dan sarung tangan.
ราคาraa-kaaยางพาราyaang paa-raaขึ้นลงkêun longตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanของkŏngตลาดโลกdtà-làat lôhk
Harga getah asli turun naik mengikut permintaan pasaran global.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaสูตรsòotยางพาราyaang paa-raaผสมpà-sŏmชีวภาพchee-wá-pâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanและláeลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Penyelidik sedang membangunkan sebatian getah asli berasaskan bio untuk meningkatkan ketahanan dan mengurangkan kesan alam sekitar.
2Kata NamaB1
pokok getah
Pokok tropika yang menghasilkan cecair seperti susu yang dikumpulkan dan digunakan untuk membuat getah asli.
Contoh
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunกรีดgrèetกรีดgrèet1menoreh; menghiris (potongan panjang yang sempit)2menggores; menoreh3menjerit; memekikยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raa1getah asli2pokok getahตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutawal subuh; sebelum matahari terbitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)น้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaanglateks; susu getahสดsòtสดsòt1segar; mentah (tidak diawet atau dimasak)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai
Penoreh getah menoreh pokok getah para pada waktu subuh untuk mengumpul susu getah segar.
4 contoh lagiPapar kurang
Ayah menanam pokok getah di ladang.
ทุกเช้าtúk-cháaoแม่mɛ̂ɛจะjàกรีดgrìitต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpน้ำยางnáam-yaangใส่sàiถังtǎng
Setiap pagi, ibu menoreh pokok getah di ladang dan mengumpulkan susu getah dalam baldi.
ปีนี้bpii-níiฝนตกfǒn-dtòkน้อยnɔ́ɔiต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaในnaiสวนsǔuanจึงjʉngโตdtooช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Hujan kurang turun tahun ini, jadi pokok getah di ladang tumbuh lebih perlahan daripada biasa.
ต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaที่tîiปลูกbplùukใหม่màiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàโตdtooพอpɔɔให้hâiกรีดgrìitเก็บgèpน้ำยางnáam-yaangได้dâai
Pokok getah yang baru ditanam memerlukan beberapa tahun untuk membesar sehingga cukup besar untuk ditoreh bagi mendapatkan susu getah.
Pecahan Perkataan
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getahgetah (bahan)Bahagian 1
+
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1parasetamol; asetaminofen2getah para; pokok getah; susu getah asliparasetamol; asetaminofenBahagian 2
ยางพาราyaang paa-raaยางพาราyaang paa-raagetah asligetah asliPerkataan