ชิชะ
chí-cháMaksud
1Kata SeruB2
berani kamu!; hmph!
Kata seru yang menunjukkan kemarahan atau rasa tidak senang, terutama apabila seseorang bersikap biadab atau terlalu berani. Boleh juga digunakan secara bergurau.
Contoh
ชิชะchí-cháชิชะchí-cháberani kamu!; hmph!กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-diiberani berbuat biadabยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta3kini; pada masa sekarangนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Huh! Berani awak bercakap begitu dengan saya! Minta maaf sekarang juga!
3 contoh lagiPapar kurang
ชิชะchí-cháชนะchá-náครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenคุยkuiใหญ่yàiเลยləəiนะnáฉันchǎnพูดpûutแหย่yɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanหลังlǎngเล่นเกมlên-geemแพ้pɛ́ɛ
“Wah, wah! Baru menang sekali, sudah mula bermegah!” Saya mengusik kawan saya selepas kalah dalam permainan itu.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเด็กหนุ่มdèk-nùmพูดจาpûut-jaaลบหลู่lóp-lùuชายชราchaai-chá-raaก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngว่าwâaชิชะchí-cháคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngนักnákหรือrʉ̌ʉถึงtʉ̌ngได้dâaiดูถูกduu-tùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเช่นนี้chên-níi
Apabila pemuda itu bercakap biadab dengannya, lelaki tua itu berseru, “Huh! Kamu fikir kamu begitu hebat sehingga boleh memandang rendah terhadap orang lain begini?”
ยายyaaiพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaชิชะchí-cháโตขึ้นdtoo-kʉ̂nหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂คิดkítจะjàเถียงtǐiangยายyaaiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoหรือrʉ̌ʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหัวเราะhǔua-rɔ́และlɛ́ลูบlûupหัวhǔuaหลานlǎan
Nenek bergurau, “Wah, kamu! Baru besar sedikit, sudah fikir boleh melawan cakap nenek?” sebelum ketawa dan menepuk kepala cucunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชิชะchí-cháชิชะchí-cháberani kamu!; hmph!berani kamu!; hmph!Perkataan