เหม่
mèeMaksud
1Kata SeruC1
kata seru kemarahan atau penghinaan (sastera)
Kata seru yang digunakan untuk menunjukkan kemarahan atau rasa tidak hormat terhadap seseorang, terutamanya dalam karya sastera atau pertuturan gaya lama.
Contoh
เหม่mèeเหม่mèekata seru kemarahan atau penghinaan (sastera)เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama5partikel sopan akhir ayat (Thai Utara, terutama wanita)6ya; baiklah (sopan, Thai Utara)7awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)8penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individuกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniขัดคำสั่งkàt-kam-sàngขัดคำสั่งkàt-kam-sàngmengingkari arahanข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)
Sungguh biadab! Kau berani mengingkari perintahku?
3 contoh lagiPapar kurang
เหม่mèeข้าkâaอุตส่าห์ùt-sàaไว้ใจwái-jaiเจ้าjâaoแต่dtɛ̀ɛเจ้าjâaoกลับglàpหักหลังhàk-lǎngข้าkâaได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
Dasar keparat! Aku menaruh kepercayaan padamu, tetapi kau langsung tidak teragak-agak untuk mengkhianatiku.
เหม่mèeได้dâaiดิบdìpได้ดีdâai-diiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ถีบหัวส่งtìip-hǔua-sòngผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunเจ้าjâaoช่างchângเนรคุณnee-rá-kunเสียsǐiaจริงjing
Dasar keparat! Kini setelah kau berjaya dalam hidup, kau mengetepikan orang yang berjasa kepadamu. Sungguh tidak mengenang budi!
เหม่mèeอาศัยaa-sǎiเพียงpiiangยศศักดิ์yót-sàkของkɔ̌ɔngบิดาbì-daaก็gɔ̂มาmaaวางwaangอำนาจบาตรใหญ่am-nâat-bàat-yàiเจ้าjâaoมิได้mí-dâaiละอายlá-aaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jaiบ้างbâangหรือrʉ̌ʉ
Sungguh biadab! Kau berlagak berkuasa hanya kerana pangkat bapamu. Tidakkah kau berasa malu?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mèe
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |