ชัยมงคล(chai-mong-kon)

Maksud

1Kata NamaB1

kemenangan bertuah

Kemenangan yang dianggap bertuah, membawa kebaikan rohani atau sosial; sering digunakan dalam konteks agama, upacara, atau liturgi.

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1nama bacaan suci/upacara Buddha untuk tuah2kemenangan bertuahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kami
Semoga pertandingan ini menjadi kemenangan yang membawa tuah buat kita.
2Kata NamaB2

nama bacaan suci/upacara Buddha untuk tuah

Nama bacaan suci atau upacara Buddha yang bertujuan untuk membawa tuah, menekankan kemenangan yang membawa nasib baik.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăa[untuk] melafazkan Jayamangala Gathaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baik
Nenek suka memainkan mantera Chaimongkhon Katha pada waktu pagi untuk membawa tuah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama lelaki)Bahagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahBahagian 2
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-konkemenangan bertuah