สวดชัยมงคลคาถา(sùuat chai-mong-kon kaa-tăa)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] melafazkan Jayamangala Gatha

Membaca atau melafazkan Chai Mongkhon (Jayamangala Gatha), iaitu bacaan suci Buddha untuk kemenangan dan tuah.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisบวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3melaksanakan atau menjalani upacara pentahbisanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmpenganut awam; saudara-mara (di kuil)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăa[untuk] melafazkan Jayamangala Gathaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baik
Sebelum upacara pentahbisan, orang awam melafazkan Jayamangala Gatha bersama-sama untuk keberkatan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1mengalunkan Gatha Jayamangala2bacaan Gatha JayamangalaBahagian 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1jampi; mantera2mantera; ayat suciBahagian 2
สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăa[untuk] melafazkan Jayamangala Gatha