การทำยุทธหัตถี(gaan tam yút-tá-hàt-tĕe)
Maksud
1Kata NamaC1
pertarungan gajah
Sebentuk pertarungan tunggal tradisional antara pemimpin atau komander di atas belakang gajah, yang secara sejarah diamalkan di Asia Tenggara.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕepertarungan gajahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Yang Agung (Ayutthaya)
Pelajar-pelajar melihat lukisan tentang pertarungan gajah Raja Naresuan yang Agung.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeระหว่างrá-wàangสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanกับgàpพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Pertarungan gajah antara Raja Naresuan dan Putera Mahkota Burma dianggap sebagai peristiwa penting yang membawa kepada kemenangan Ayutthaya.
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรบgaan rópเพื่อpêuuaชี้ขาดchée kàatผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapและláeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngกษัตริย์gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
Pertarungan gajah itu bukan sahaja pertempuran untuk menentukan keputusan perang, malah ia juga merupakan demonstrasi kekuasaan tertinggi dan kehormatan raja.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngไพร่พลprâi ponโดยdoiให้การhâi gaanรบrópแพ้ชนะpáe chá-náขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngผู้นำpôo namแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Pada zaman dahulu, pertarungan gajah dianggap sebagai strategi tahap tinggi untuk meningkatkan semangat tentera, menjadikan keputusan pertempuran bergantung semata-mata kepada kebolehan pemimpin.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕepertarungan atas gajah; pertempuran atas gajahBahagian 2
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕepertarungan gajah