จ้วบ

jûuap

Maksud

1Kata SeruB1

muah; slurp

Perkataan yang melambangkan bunyi ciuman yang kuat atau bunyi menghisap.

Contoh

จ้วบjûuapจ้วบjûuap1muah; slurp2mencium dengan kuat; menghisap dengan kuatเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmmencium pipi [seseorang]ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1bayi; anak kecil2anak yang masih mudaดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1bergema; berbunyi kuat; berdentum2dengan sangat lantang; bergemaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
"Chup!" Bunyi ibu mencium pipi bayinya bergema dengan kuat di dalam bilik.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูดdùutน้ำnáamจากjàakหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangจ้วบjûuap
Kanak-kanak itu menyedut air daripada penyedut minuman dengan bunyi "slurp" yang kuat.
ฉันchănพิมพ์pimข้อความkôr kwaamส่งไปsòng bpaiหาแฟนhăa faenว่าwâaคิดถึงkít tĕungนะnáจ้วบjûuapๆ-
Saya menaip mesej kepada teman lelaki saya yang berbunyi "Rindu awak, mwah mwah."
เสียงsǐiangจ้วบjûuapดังขึ้นdang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเผลอplə̌əดูดdùutชาไข่มุกchaa-kài-múkจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
Bunyi "slurp" yang kuat kedengaran apabila dia leka menyedut teh buihnya sehingga cawan itu kosong.
2Kata KerjaB2

mencium dengan kuat; menghisap dengan kuat

Mencium dengan bunyi yang kuat; menghisap sesuatu dengan kuat.

Contoh

ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákanak anjingจ้วบjûuapจ้วบjûuap1muah; slurp2mencium dengan kuat; menghisap dengan kuatนมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛsusu ibuด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐukelaparanโหยhǒoiโหยhǒoi1wah; wau (menyatakan kehairanan atau kerinduan)2sayu; berpanjangan (bunyi/suara)3merindui; mendambakan
Anak anjing itu menyusu susu ibunya dengan kuat kerana kelaparan.
3 contoh lagi
เขาkǎoหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoจ้วบjûuapน้ำnáamรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛo
Dia mengambil penyedut minuman dan menghirup air itu sekali gus sehingga gelas itu kosong.
คุณยายkun-yaaiหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakจึงjʉngก้มลงgôm-longไปbpaiจ้วบjûuapแก้มgɛ̂ɛmเธอtəəหนึ่งnʉ̀ngทีtii
Nenek itu sangat geram dan sayang terhadap cucunya sehingga dia membongkok untuk memberikan ciuman yang kuat di pipinya.
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganจ้วบjûuapไอศกรีมai-sà-greemแท่งtâengอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàละลายlá-laai
Apabila cuaca panas terik, kanak-kanak semua menghisap aiskrim batang mereka dengan nikmat sebelum ia cair.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

jûuap

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada