จำศีล
jam sĕen
Maksud
1Kata KerjaB2
berhibernasi
Menghabiskan musim sejuk dalam keadaan tidak aktif atau berehat (bagi sesetengah haiwan).
Contoh
หมีmĕeหมีmĕeberuang (haiwan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananตุนdtunตุนdtunmenyimpan stok bekalan; kumpul barangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕen1berhibernasi2mematuhi rukun agamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejuk
Beruang makan dan menyimpan banyak makanan sebelum mereka mula berhibernasi pada musim sejuk.
2Kata KerjaB2
mematuhi rukun agama
Mematuhi rukun ajaran Buddha, selalunya dengan tinggal di kuil untuk bermeditasi dan mengikuti peraturan moral.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕen1berhibernasi2mematuhi rukun agamaและláeและláedan (kata hubung)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tammendengar ceramah agama Buddhaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek saya pergi untuk mengamalkan sila dan mendengar khutbah di kuil setiap hari suci agama Buddha.
Pecahan Perkataan
+
จำศีลjam sĕenจำศีลjam sĕenberhibernasi