จัดโพ
jàt-pooMaksud
1Kata KerjaC1
menetapkan peranan pasangan (slanga)
(Slanga fandom Thai) menetapkan peranan atau kedudukan dalam pasangan romantis atau seksual, seperti siapa atas/bawah (seme/uke) atau siapa dominan/submisif.
Contoh
เธอๆter-terเธอๆter-terhei; hei awakช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanจัดโพjàt pohจัดโพjàt pohmenetapkan peranan pasangan (slanga)คู่พระนางkûu prá naangคู่พระนางkûu prá naangpasangan utama (wira dan wirawati)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiperkara/topik/cerita baharuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkbuntu fikiran; tidak dapat memikirkan/mengingatiเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รุกrúkรุกrúk1mara; menyerang2mengorak langkah; mengambil langkah ofensif3menceroboh; melanggar batas4ofensif; agresif (strategi)5pasangan penetratif atau aktif (slanga)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)
Eh, boleh tak awak tolong saya tentukan peranan untuk pasangan utama dalam siri baharu ini? Saya tak dapat bayangkan siapa yang akan jadi 'top' dan siapa yang akan jadi 'bottom'.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiด้อมdɔ̂ɔmนี้níiแฟนคลับfɛɛn-klápจัดโพjàt-pooกันganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเลยləəiเพราะprɔ́ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konดูduuมีmiiออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔungทั้งคู่táng-kûu
Dalam fandom ini, peminat nampaknya tidak dapat bersetuju tentang peranan pasangan tersebut kerana kedua-dua watak mempunyai aura dominan yang sangat kuat.
การจัดgaan jàtโพpohของkŏngนักเขียนnák kĭianบางครั้งbaang krángก็gâwท้าทายtáa-taaiการรับรู้gaan ráp róoเดิมๆderm dermของkŏngผู้อ่านpôo àanทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnมิติmí-dtìใหม่ๆmài màiของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
Penetapan peranan oleh penulis kadangkala boleh mencabar persepsi asal pembaca, membuatkan kita melihat dimensi baharu watak-watak yang tidak pernah kita fikirkan sebelum ini.
พอporเห็นภาพhĕn pâapโปรโมตbproh-móhtล่าสุดlâa-sùtแล้วก็láeo gâwต้องdtôngกลับมาglàp maaจัดโพjàt pohกันganใหม่màiหมดmòtเลยloieเคมีke-meeมันmanสลับข้างsà-làp kâangชัดๆchát chát
Selepas melihat gambar promosi terbaharu, kami perlu menilai semula peranan mereka sepenuhnya. Keserasian mereka jelas telah berubah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
โพpooโพpoo1nama peribadi/nama panggilan; nama tempat2pokok bodhinama peribadi/nama panggilan; nama tempatBahagian 2
จัดโพjàt-pooจัดโพjàt-poomenetapkan peranan pasangan (slanga)menetapkan peranan pasangan (slanga)Perkataan