งื้ม(ngêum)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] aww; bunyi manja
ungkapan tidak formal yang digunakan untuk menunjukkan kemesraan, sifat malu, atau apabila mendapati sesuatu yang comel, serupa dengan 'aww'
Contoh
งื้มngêumงื้มngêum1[!] aww; bunyi manja2[!] mhm; hmmลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Aww, anak kucing ini sangat comel. Boleh saya peluk?
2Kata SeruB1
[!] mhm; hmm
bunyi lembut yang digunakan untuk bersetuju, mengakui, atau meluahkan pertimbangan dengan cara yang comel atau tidak formal, serupa dengan 'mhm' atau 'hmm'
Contoh
งื้มngêumงื้มngêum1[!] aww; bunyi manja2[!] mhm; hmmเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya juga
Mhm, saya pun fikir begitu juga.