ขอบคุณนะ
kòp kun ná
Maksud
1Kata NamaA1
[!] terima kasih (lembut, mesra; dengan partikel "นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)")
Cara santai dan mesra untuk mengucapkan terima kasih; partikel "นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)" melembutkan nada dan menambah kemesraan. Lazim digunakan dalam pertuturan dan mesej.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] terima kasih (lembut, mesra; dengan partikel "นะ")
Terima kasih kerana membantu membawa barang-barang saya; ia sangat berat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] terima kasih (lembut, mesra; dengan partikel "นะ")