ต่อคำ
dtɔ̀ɔ-kamMaksud
1Kata KerjaB2
berbalas kata; menjawab balik
Membalas kata-kata seseorang dengan cara yang padan atau tajam, biasanya dengan memberikan balasan pantas; menukas; menjawab balik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dùibu yang tegasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ต่อคำdtɔ̀ɔ-kamต่อคำdtɔ̀ɔ-kamberbalas kata; menjawab balikผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)
Dia dimarahi oleh ibunya kerana dia suka menjawab cakap orang dewasa.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiใส่sàiฉันchǎnก็gɔ̂อดไม่ได้òt-mâi-dâaiที่จะtîi-jàต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกลับไปglàp-bpai
Apabila seorang kawan bercakap kasar kepada saya, saya tidak dapat menahan diri daripada membalas balik.
เธอtəəเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípสามารถsǎa-mâatต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกับgàpใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiโดยdooiไม่mâiจนมุมjon-mum
Dia seorang yang bijak dan pintar, mampu berbalas kata dengan sesiapa sahaja tanpa terperangkap.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiทักษะták-sàการต่อคำgaan-dtɔ̀ɔ-kamอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiตนdtonได้เปรียบdâai-bprìiap
Dalam perdebatan, kemahiran membalas secara logik dan pantas merupakan faktor utama dalam memberikan kelebihan kepada pihak sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ต่อคำ disebut ต่อ-คัม?
dtɔ̀ɔ-kam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 2
ต่อคำdtɔ̀ɔ-kamต่อคำdtɔ̀ɔ-kamberbalas kata; menjawab balikberbalas kata; menjawab balikPerkataan