ครูคิว
kruu-kiuMaksud
1Kata NamaB2
jurulatih dialog; jurulatih loghat/pertuturan
Jurulatih yang bertanggungjawab terhadap hafalan skrip pelakon, isyarat/masa dialog, sebutan, dan loghat dalam teater, filem, atau televisyen.
Contoh
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalani raptai2memukul; menyerangบทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bahagian2watak; peranan (lakonan)3skrip/teks; lirik4penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsi7rangkapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ครูคิวkruu-kiuครูคิวkruu-kiu1jurulatih dialog; jurulatih loghat/pertuturan2pengurus pentas; pengarah isyarat pentasเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคล่องปากklɔ̂ɔng-bpàakคล่องปากklɔ̂ɔng-bpàak1fasih (bercakap)2mudah disebut (perkataan atau frasa)
Pelakon itu perlu berlatih skrip dengan jurulatih dialog supaya dapat bertutur dengan lancar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต่างชาติdtàang-châatคนนี้kon-níiต้องมีdtɔ̂ng-miiครูคิวkruu-kiuคอยkɔɔiช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangภาษาไทยpaa-sǎa-taiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Pelakon asing ini memerlukan jurulatih dialog untuk membantu dengan sebutan bahasa Thai yang betul.
สำหรับsǎm-ràpบทบาทbòt-bàatในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkครูคิวkruu-kiuมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnนักแสดงnák-sà-dɛɛngให้hâiใช้cháiคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpและlɛ́สำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Untuk peranan dalam drama sejarah, jurulatih dialog mempunyai peranan penting dalam mengajar pelakon menggunakan kosa kata diraja dan loghat kuno secara semula jadi.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngครูคิวkruu-kiuมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการสร้างgaan-sâangความสมจริงkwaam-sǒm-jingของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnหรือrʉ̌ʉสำเนียงsǎm-niiangที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəi
Peranan jurulatih dialog adalah sangat penting untuk mewujudkan keaslian watak, terutamanya apabila berhadapan dengan dialek atau loghat yang tidak biasa.
2Kata NamaB2
pengurus pentas; pengarah isyarat pentas
Seseorang yang mengarahkan penetapan masa yang tepat untuk persembahan atau acara langsung—kemasukan/keluar, isyarat bercakap, pertukaran adegan—supaya rancangan berjalan mengikut pelan.
Contoh
ครูคิวkruu-kiuครูคิวkruu-kiu1jurulatih dialog; jurulatih loghat/pertuturan2pengurus pentas; pengarah isyarat pentasให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaberjanji; membuat janjiณnáณnádi; pada [tempat/masa]เริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1Mula; memulakan2Awal; permulaan; pengenalan3Permulaan; awalการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pengurus pentas telah memberikan isyarat untuk memulakan persembahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénใหญ่ๆyài yàiครูคิวkruu kiwมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeลำดับlam-dàpการขึ้นพูดgaan kûen pôotของkŏngวิทยากรwít-tá-yaa-gonแต่ละdtàe láท่านtâan
Di acara-acara besar, pengurus pentas bertanggungjawab menguruskan urutan ucapan setiap penceramah.
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunของkŏngรายการraai gaanสดsòtทางtaangโทรทัศน์toh-rá-tátขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngครูคิวkruu kiwเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Kelancaran operasi program televisyen langsung sangat bergantung pada penyelarasan tepat oleh pengurus lantai.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangครูคิวkruu-kiuกับgàpทีมtiimเทคนิคték-nìkอาจàatทำให้tam-hâiการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàakละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการแสดงgaan-sà-dɛɛngทั้งหมดtáng-mòt
Salah faham komunikasi antara pengurus pentas dan kru teknikal boleh melambatkan pertukaran babak dan menjejaskan keseluruhan persembahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kruu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiu6meter padu (unit tidak formal)7huruf Qkiu; barisanBahagian 2
ครูคิวkruu-kiuครูคิวkruu-kiujurulatih dialog; jurulatih loghat/pertuturanjurulatih dialog; jurulatih loghat/pertuturanPerkataan