ครือ(kreu)
Maksud
1Kata PartikelB1
ialah; bermaksud; hmm...
ejaan bukan piawai atau main-main untuk 'คือคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject', digunakan dengan maksud 'ialah' atau 'bermaksud', untuk memulakan penjelasan, atau sebagai pengisi perbualan seperti 'hmm...' atau 'macam...'
Contoh
ครือkreuครือkreu1[!] hmm...; macam...2ialah; bermaksud; hmm...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอ่ะàอ่ะà1kata pengisi santai; partikel pelembut/perhatian; partikel akhir2singkatan kolokial bagi "อะไร"; kata pengisi "อะ"
Anu... saya terlupa bawa dompet saya.
2Kata SeruB2
[!] hmm...; macam...
ejaan slanga atau main-main untuk 'คือคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject', digunakan sebagai pengisi perbualan yang serupa dengan 'hmm...' atau 'macam...'
Contoh
ครือkreuครือkreu1[!] hmm...; macam...2ialah; bermaksud; hmm...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏngmembeli-belah; berjalan beli barangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)น่ะnâน่ะnâ1pelembut/penekanan akhir ayat2penanda/penyerlah pascatopik
Begini... saya kehilangan dompet semasa membeli-belah di pasar.