ขี้แย(kêe yae)
Maksud
1Kata SifatB1
mudah menangis; cengeng
menggambarkan seseorang yang mudah atau kerap menangis, sering digunakan untuk merujuk kepada kanak-kanak
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakขี้แยkêe yaeขี้แยkêe yae1mudah menangis; cengeng2cengeng; kaki nangisแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Adik perempuan saya seorang yang cengeng; dia menangis walaupun hanya dimarahi sedikit.
2Kata NamaB1
cengeng; kaki nangis
seseorang, terutamanya kanak-kanak, yang kerap menangis atau menangis tanpa alasan yang munasabah
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakขี้แยkêe yaeขี้แยkêe yae1mudah menangis; cengeng2cengeng; kaki nangis
Adik perempuan saya seorang yang kuat menangis.
Pecahan Perkataan
+
ขี้แยkêe yaeขี้แยkêe yaemudah menangis; cengeng