การนำร่อง(gaan nam rông)

Maksud

1Kata NamaB2

pemanduan arah; pengemudian

tindakan memandu arah kapal atau pesawat, terutamanya oleh seorang jurumudi atau juruterbang; pemanduan arah.

Contoh

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1mempunyai pengalaman2berpengalamanด้านdâanด้านdâan1ke arah; pada bahagian2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4sisi; muka (permukaan)5kematu; keras; kusamการนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1perintis (projek/kajian)2pemanduan arah; pengemudianเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káakapal kargoขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)20ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Kapten itu mempunyai lebih daripada 20 tahun pengalaman dalam pemaliman kapal kargo yang besar.
3 contoh lagi
เรือreuuaทุกtúkลำlamที่têeเข้าท่าkâo tâaเรือreuuaนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้บริการchái bo-rí-gaanการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Setiap kapal yang memasuki pelabuhan ini dikehendaki menggunakan perkhidmatan pemaliman untuk keselamatan.
การนำร่องgaan nam rôngเครื่องบินkrêuuang binผ่านpàanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamขั้นสูงkân sŏongของkŏngนักบินnák bin
Pengemudian pesawat melalui keadaan cuaca buruk memerlukan kemahiran tahap tinggi dan ketepatan juruterbang.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในระหว่างnai rá-wàangการนำร่องgaan nam rôngอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiช่องแคบchông kâepที่têeพลุกพล่านplúk plâan
Kesilapan kecil semasa pemanduan arah boleh membawa kepada bencana besar, terutamanya di selat yang sibuk.
2Kata NamaB2

perintis (projek/kajian)

percubaan atau ujian kesesuaian bagi idea, projek, atau sistem baharu sebelum ia diperkenalkan pada skala yang lebih besar.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngprojek perintis; skim perintisบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (teknologi/sektor)2digital (menggunakan nilai diskret, cth., 0/1)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)บางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)2lepas; lalu
Kerajaan telah memulakan projek perintis untuk kad pengenalan digital di beberapa kawasan.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langทำtamการนำร่องgaan nam rôngระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepใหม่màiในnaiแผนกpà-nàekเล็กๆlék lékก่อนgòn
Syarikat kami sedang merintis sistem kerja baharu di jabatan kecil terlebih dahulu.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการนำร่องgaan nam rôngครั้งนี้kráng néeจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoควรkuuanถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetหรือไม่rĕu mâi
Kejayaan perintis ini akan menjadi penunjuk sama ada dasar tersebut patut dilaksanakan di seluruh negara.
นี่nêeเป็นเพียงbpen piiangการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópก่อนจะgòn jàขยายผลkà-yăai pŏnในวงกว้างnai wong gwâangต่อไปdtòr bpai
Ini hanyalah program perintis untuk mengumpul data dan menilai impak sebelum mengembangkannya pada skala yang lebih besar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
นำร่องnam rôngนำร่องnam rông1merintis; menjalankan percubaan; membuka jalan2perintis; ujian percubaan; fasa/projek prototaip3perintis (kat. sifat); percubaan (kat. sifat)Bahagian 2
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rôngpemanduan arah; pengemudian